Hoe voeg ik ondertitels toe op YouTube?

Ondertitels toevoegen op YouTube doe je zo!

Om te starten maak je eerst een YouTube kanaal aan.
Heb je dit gedaan? Volg onderstaande instructies.

Open Studio Beta in je YouTube kanaal.
Ga naar de linkerkolom en klik op videos.

Zoek en selecteer je video waar je ondertitels aan wilt toevoegen.
De video is geopend om te bewerken, kies transcriptions in de linkerkolom en klik op add.

Kies voor upload a file, subtitles file (.srt) en selecteer je .srt bestand. Controleer en bevestig met save changes.
De ondertitels zijn nu beschikbaar.

Heb je nog geen ondertitel bestand (.srt-file)?

Ondertitels kan je rechtstreeks in ‘transcriptions’ aanmaken.

Kies dan voor ‘create new subtitels or CC’  in plaats van ‘upload a file’.

Er opent een nieuw venster met aan de linkerkant lege tekstblokken om je ondertitels in te typen.
Rechts kan je de video afspelen en de lengte van de ondertitels verschuiven.

Tip: Gebruik je spatiebalk om de video af te spelen of te pauzeren. Enter is voor het volgende tekstblokje.

Wil je een toegevoegde ondertitel in YouTube vast zetten?

Automatisch aanzetten van je YouTube ondertitels doe je zo!

Ga terug in je linkerkolom van je geselecteerde video en klik op details.
Voeg in je tags, onder titel en beschrijving, volgende inscriptie toe;
yt:cc=on en klik op enter om te bevestigen.

Voeg gerust meerdere tags toe om beter gevonden te worden.

Hoe voeg ik (extra) ondertitels toe of in een andere taal op YouTube?

Het is mogelijk om meerdere talen en ondertitels toe te voegen.

Ga terug naar je video in Studio beta en klik op transcriptions.
Wanneer je een andere taal wilt toevoegen, dan de aangegeven taal,  klik je bovenaan op add language.
Zoek in de lijst, de taal die je wilt toevoegen en klik om te bevestigen.

Kies voor upload a file, je subtitles file (.srt) en selecteer je .srt bestand of maak ze rechtstreeks aan met ‘create new subtitels or CC’.

Controleer je ondertitels en bevestig met save changes.
De ondertitels zijn nu in meerdere talen (of andere talen) beschikbaar.

Veel succes!